-
1 прекращение действия договора
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский военно-политический словарь > прекращение действия договора
-
2 прекращение действия договора
1) General subject: determination of a contract2) Law: rescission of a contract3) Economy: contract termination4) Diplomatic term: expiration of a treaty (вследствие истечения его срока или в результате возникновения определённого оговоренного условия), termination of a treaty (by consent of the parties) (с согласия участников)5) Fishery: termination of a treaty6) Business: determination of contract, rescission of contractУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора
-
3 прекращение действия договора
Русско-английский словарь по экономии > прекращение действия договора
-
4 прекращение действия договора
disoharge/ termination of a contract4000 полезных слов и выражений > прекращение действия договора
-
5 прекращение действия договора
Русско-английский военный словарь > прекращение действия договора
-
6 прекращение действия договора
Русско-английский юридический словарь > прекращение действия договора
-
7 прекращение действия договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прекращение действия договора
-
8 прекращение действия договора
determination of a contract, contract termination, determination of contractРусско-Английский новый экономический словарь > прекращение действия договора
-
9 прекращение действия договора вследствие нарушения его условий; прекращение по невыполнению
Economy: termination for breach of contractУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора вследствие нарушения его условий; прекращение по невыполнению
-
10 прекращение (действия) договора с согласия участников
Diplomatic term: termination of a treaty by consent of the partiesУниверсальный русско-английский словарь > прекращение (действия) договора с согласия участников
-
11 прекращение действия договора без указания причины
Универсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора без указания причины
-
12 прекращение действия договора в обычном порядке
Law: ordinary terminationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора в обычном порядке
-
13 прекращение действия договора по причине
Универсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора по причине
-
14 прекращение действия договора путём отказа от него
Diplomatic term: dissolution by renunciationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора путём отказа от него
-
15 прекращение действия договора уведомлением
Advertising: termination by noticeУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора уведомлением
-
16 расторжение или прекращение действия договора
расторжение или прекращение действия договора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расторжение или прекращение действия договора
-
17 вступление в силу и прекращение действия договора
General subject: coming into force and termination (Krokodil)Универсальный русско-английский словарь > вступление в силу и прекращение действия договора
-
18 прекращение соглашения (договора)
Универсальный русско-английский словарь > прекращение соглашения (договора)
-
19 прекращение действия
1. determination2. termination3. offРусско-английский большой базовый словарь > прекращение действия
-
20 прекращение срока действия договора
прекращение срока действия договора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение срока действия договора
См. также в других словарях:
Прекращение действия договора страхования — договор страхования прекращается в случаях: истечения срока действия, исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов и в др. См. также: Прекращение действия договора страхования… … Финансовый словарь
расторжение или прекращение действия договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dissolution … Справочник технического переводчика
Прекращение Досрочное Договора — прекращение действия договора одной из сторон до истечения его срока при нарушении выполнения условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Условие о П.д.д. обычно фиксируется в тексте договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
Прекращение Трудового Договора — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Энциклопедия трудового права
прекращение срока действия договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract termination … Справочник технического переводчика
Прекращение действия нормативного правового акта — утрата нормативным актом юридического значения (юридической силы) в случаях, предусмотренных законодательством. Нормативный правовой акт действует бессрочно, если в самом акте не оговорено иное. Действие нормативно правового прекращается в… … Элементарные начала общей теории права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — расторжение, прерывание, истечение срока действия трудового договора и увольнение работника. Могут быть следующие основания увольнения: соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок (или на выполнение… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — расторжение, прерывание, истечение срока действия трудового договора и увольнение работника. Могут быть следующие основания увольнения: соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок (или на выполнение… … Большой экономический словарь
Прекращение договора — утрата им своей обязательной силы в отношениях между его участниками. Прекращение договора (как международного, так внутригосударственных) может происходить в результате истечения срока его действия, исполнения договора, возникновения новой нормы … Элементарные начала общей теории права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА, ДОСРОЧНОЕ — прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Такая возможность обычно записывается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон,… … Большой бухгалтерский словарь